「夏への扉」

「1970年12月3日、ぼくもいっしょに夏への扉を探し続けていた」
ある出来事が重なり失意のどん底にいた主人公が、2通りのタイムトラベルを試みて、希望に満ちあふれる未来を取り戻す物語です。いわゆるＳＦ小説ですが、表紙にそれとなく描かれている猫（主人公の愛猫・ピート）の姿が愛らしいのです。

そもそもこの小説の原作は1957年です。日本には1963年、福島正実さんによる翻訳で紹介されました。ＳＦ小説の世界では古典に分類されますが、読者の間で常に人気が高い1冊なのです。

今年、新訳版が出版され再注目されています。翻訳者は、小尾美佐さん。ダニエル・キース著「アルジャーノンに花束を」の翻訳を手がけた方です。

ロバート・Ａ・ハインライン（著）、小尾美佐（訳）『夏への扉（新訳版）』早川書房、2009年。
http://www.amazon.co.jp/dp/4152090596/